Műfordító verseny

2025.02.16. 12:00

Mindenki angolul beszélt, alig hangzott el magyar szó a teremben

Szinte mindenki angolul beszélt, csak néha hangzott el magyar szó a szekszárdi I. Béla Gimnázium Neumann termében. Negyedik évtizedébe lépett az intézmény egyik, a régió sok diákját érintő rendezvénye, a Tolna és Somogy vármegyei angol műfordító verseny.

Hajós Éva az intézmény főigazgatója megnyitójában köszöntötte a döntő résztvevőit, s a versenysorozatot életre hívó, a zsűriben most is tevékenykedő Kovácsné Tóth Erika tanárnőt. Elmondta, a 31 éves múltra visszatekintő nemes vetélkedőt bő tíz éve az Oktatási Hivatal is felkarolta, így azt azóta közösen rendezik. Beszélt arról, hogy évenként más témát kapnak a versenyzők, idén az egyes nemzetek kultúráinak különbözőségét és hasonlóságát mutatják be az angol műfordító verseny döntős résztvevői.

Angol műfordító verseny volt a Bélában – két vármegye diákjai vetélkedtek egymással
Angol műfordító verseny volt a Bélában – két vármegye diákjai vetélkedtek egymással. Fotó: Mártonfai Dénes

Az idei versenyt is szervező Erdélyi Fodor Mária, elmondta, először január közepén, online, egy mini érettségi feladatsort kellett megoldaniuk a versenyben indulóknak. Ebben szerepelt hallott, illetve olvasott szöveg megértése, aztán egy teszt, amelyben voltak idiómák, az angolban gyakori nyelvjárások is. A közép és felsőfokú szinten összeállított feladat-, és kérdéssort nyolc somogyi és hat tolnai iskola több mint másfélszáz diákja oldotta meg, s a legtöbb pontszámot elérő húsz versenyző jutott a döntőbe.

Angol műfordító verseny – sokan jöttek 

Jöttek Barcsról, Bonyhádról, Marcaliból, Paksról, Siófokról és két szekszárdi gimnáziumaiból a diákok, s itt két forduló során bizonyították tudásukat. Az első rész egy írásbeli műfordító verseny volt, angolról magyarra, és magyarról angolra, és írni kellett egy mini-saga-t, egy pontosan 50 szóból álló, csattanóval végződő történetet, novellát. A feladat másik felében pedig, képeket vetítve, egy rövid előadást tartottak különböző nemzetek kultúráiról.

A kapott pontok alapján késő délután megszületett a legjobbak sorrendje, somogyi diákok állhattak a dobogóra. Első lett Kiskincső Vivien, a marcali Berzsenyi Dániel Gimnáziumból, második Kovács Vendel a siófoki Krúdy Gyula Technikum és Gimnázium tanulója, s a dobogó harmadik fokára szintén siófoki diák állhatott, Peringer Lázár, aki a Perczel Mór Gimnázium diákja. A zsűri díjazta a verseny legjobb előadóját is, ő Tóth Ákos, az I. Béla Gimnázium 11/C osztályos tanulója.

 

Hírlevél feliratkozás
Ne maradjon le a teol.hu legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket!

Rovatunkból ajánljuk

További hírek a témában