Amikor a reklám nem talál

Szép, fiatal, darázsderekú nők néztek le róla, csillogó, felsliccelt, kivágott ruhákban. Azt hamar sikerült azonosítani, hogy ez egy magyar divatcég hirdetése, csak a kísérő szöveget nem igazán értettem. A hozzá biggyesztett angol nyelvű felirat – amiről azt gondoltam, hogy a kollekció fantázianeve lehet – szabad fordításban annyit tesz: gazdag lotyó.

Hát ez alapján nem kaptam kedvet a ruhák viseléséhez, de azért rákerestem az interneten. Mint kiderült, két cég együttműködésének köszönhető ez a nem túl hízelgő elnevezés. Ettől függetlenül a termékeik lehetnek kiválóak, de én maradok a szolidabbnál.